​literally是什么梗 美国人常挂嘴边的一句话

literally是什么梗 美国人常挂嘴边的一句话

literally是什么梗 ?不管是夸张扯淡，是表达字面意思，还是只是为了给平淡对话中加点“抓马”，literally绝壁是美国年轻一代最爱挂在嘴边的副词。

literally是什么梗

今天的天气，literally，挺热的啊!双语君看美剧的时候发现有一个词每一次出现都会撩拨我的心“万恶”的literally为什么经常被美国人挂在嘴边?不搞清楚这个问题简直浑身难受吓得小编赶紧翻了下字典

每日秀就曾调侃过年轻人滥用literally的问题。比如I’ve told you a billion times! Literally a billion times! 十亿次肯定是不可能滴，所以严格来说，这里不该用literally。但说的人多了，大家也自然就慢慢接受了，并且还延伸出了许多五花八门的新的用法，今天小智就帮大家总结出5种literally最常用到的用法。但是友情提示，如果不想招黑，还是尽量避免在美国人面前少说literally。

literally用来形容真实发生或存在的事情。现代社会最爱被滥用的词，别和 figuratively(比喻地;象征性地)混在一起，它们截然相反。

不正确用法：

A：literally在下猫和狗(猜猜这里的literally什么意思)

B：笨蛋，那你被抓了多少口子?

正确用法：

A：亲，Justin Bieber在油管上literally有5亿的播放量。(这里的呢?)

B：真的吗?简直药丸!

literally的不同使用场景

按照字面的：

He took my words literally, I didn't mean that way.

他竟然没听懂我话里有话，我真的不是那个意思啊。

(literally在下猫和狗就属于这种情况，但按字面意思理解，自然就会被当成笨蛋)

强调某件事的真实性和准确性：

Jessica is literally out of her mind. She broke everything in the room.

杰西卡真是疯了啊，把屋里东西都摔坏了。

(Justin Bieber真的有5亿的播放量，属于这一种情况。)

实际等同于：

"Te amo" literally means "I love you" in English.

Te amo在英文里就是“我爱你”的意思。

夸张地描述一件事情：

I'm literally gonna kill you today.

我今天非杀了你不可。

表示难以置信：

I kissed Emily last night.

Literally?

我昨晚亲了艾米丽。

不是吧?